Page 9 - Hegas-Mangsprak-Hostkatalog-2018_FLIP PDF

ARBETSTIPS
Att berätta ett skämt kan fungera som en hörövning för barnen och det kräver inga omfattande förberedelser.
Skämt byggs upp i flera steg. Om barnen skrattar i slutet är det ett tecken på att de följt med.
Givetvis kan barnet följt med i skämtet men inte tyckt att det varit roligt – då får ni en anledning att diskutera vad som inte var roligt och hur de skulle göra för att skämtet ska bli roligt.
Återberättare: Mats Renman ISBN 978-91-7543-649-4 Pris 156 kr, 64 sidor Hegas-nivå 4
Hur slutar sagan om ni bestämmer?
Vem kan tävla?
Vinn en klass- uppsättning av valfri bok!
Ni deltar i tävlingen som klass, oavsett om ni går i grundskolan, gymnasiet, SVA eller SFI. Huvudsaken är att ni kan dela in er i par med en svensk- och en arabisktalande eller tvåspråkiga elever som lär sig svenska eller arabiska.
Gör såhär!
Välj en bok ur serien al-Hakawati. al-Hakawati är syriska folksagor med parallelltexter på arabiska och svenska.
1 Jobba två och två
Dela in klassen i par. I varje par ska det antingen vara en svensk- och en arabisktalande eller tvåspråkiga som lär sig svenska eller arabiska.
2 Läs för varandra
I paren turas ni om att läsa den syriska folksagan för varandra.
3 Skriv om slutet
I paren diskuterar ni vilken händelse det är som gör att huvudpersonen hamnar i knipa. Tänk om huvudpersonen hade gjort på ett annat sätt? Hur slutar sagan då?
4 Var författare och illustratörer
Nu ska ni parvis vara författare! Skriv om och illustrera sagan utifrån era diskussioner. Hur slutar er saga?
De nya sluten och illustrationerna skickar ni till Hegas senast 31 oktober 2018. Glöm inte kontaktuppgifterna!
Mejl: info@hegas.se.
Märk mejlet “Tävling al-Hakawati”
Post: Bokförlaget Hegas
Bredgatan 11, 252 25 Helsingborg
9
HEMMA HOS HODJA
l
v
SPRÅK
ä
t
y
N
n
i
g
!