Page 74 - Hegas-Hostkatalog-2019_FLIP PDF

När klassikern blir grafisk roman måste det unika bevaras
Du gillade visst inte sättet jag hälsade dig välkommen på.
Jag är här för att utmana dig till tve- kamp på hederligt riddarvis.
Tja, varför inte?
KAPITEL 9 Lindormen
De bägge riddarna drog sina svärd och gick sakta mot varandra.
Gerin utdelade det första slaget. Mabon höjde sitt svärd så att spetsen bara snuddade vid Gerins. Omedelbart slungades svärdet ur Gerins hand. Det föll skramlande till golvet.
Då högg Mabon med full kraft. Gerin hann precis få upp sin sköld. Hugget var så hårt att svärdet kilade sig fast i skölden.
Gerin vred skölden åt sidan. Då slets svärdet ur Mabons hand. I nästa sekund drog Gerin loss svärdet och högg honom i armen. Blodet sprutade.
– Plocka upp mitt svärd så att vi kan fortsätta striden, sa Gerin. Jag slåss inte mot någon som saknar vapen.
– För sent, sa Mabon och gnisslade tänder. Jag har drabbats av min egen list. Svärdet är förhäxat. I samma stund som det får smaka blod följer döden.
47
Vilken bok som blir en klassiker vet vi först efter att den faktiskt blivit det. En klassiker fångar nya läsare genom flera generationer och har en berättelse som kan kännas igen oavsett hur lång tid det är sedan den skrevs. När en klassiker bearbetas är det därför viktigt att behålla känslan av originalet, det gäller även om boken är en grafisk roman.
sionerna, den kan bli nyupp- täckt eller återupptäckt av flera generationer.
Det onda och det goda
En klassiker innehåller ofta ett tema som aldrig går ur tiden. Det onda mot det goda eller teman kring moral och vägval
är återkommande. Teman som väcker frågor som inspirerar el- ler skapar diskussion. En av Olles egna favoriter är Dr Jekyll och Mr Hyde av Robert Louis Stevenson som också finns illustrerad.
– Stevenson har ett utforsk- ande tema kring ondska i sina romaner.
Känslan av originalet
Ibland bearbetas klassiker om, kanske görs språket modernare eller så görs en ny version av be- rättelsen. Men det gäller att inte tappa känslan av originalet. Det gäller även när man gör grafiska romaner, så som Per Demervall har gjort med bland annat
H.G. Wells Världarnas krig. I en illustrerad klassiker är själva illustrationerna lika viktiga som berättelsen. De är en del av det som gör klassikern till en klas- siker. Hur tecknaren har valt att tolka de olika karaktärerna och
Olle Dahllöf är psykolog men har även arbetat som grafiker. Han har spenderat många tim- mar tillsammans med Hamlet, Macbeth och Moby Dick men har också ett stort intresse för serier. Han är mannen bakom den så kallade seriekatalogen och väl påläst om klassiker men
inte ens han kan i förväg säga vilken bok som blir en klassiker.
– Av det som publiceras idag vet vi inte förrän om ett antal år vad som verkligen står sig, medan vi med ett hundraårigt perspektiv bakåt i tiden vet vad som blev en klassiker. En bra klassiker griper över årsdimen-
74 • Du hittar alla titlar på hegas.se
KLASSIKER