Page 76 - Hegas Varkatalog_2019_ny_FLIP PDF
P. 76
Noora är långt ifrån hjälplös
Flickan Noora bor ensam i en koja. Hon är fattig och ensam och fantiserar om att gifta sig med en rik kusin. När en rik köpman rider in i byn och säger att han är hennes morbror blir hon förvånad, hon har aldrig hört talas om honom.
Noora följer med honom till bergen där det visar sig att han är en rövare i förklädnad.
Men Noora är inte hjälplös och därtill
vän med månen, så det är rövaren
som råkar illa ut.
FLICKAN MED SKÄRAN
ISBN 978-91-7543-571-8 Återberättare: Mats Renman Illustratör David Hanson Översättare: Jihad Rahmoon Pris 159 kr, 41 sidor, från 9 år Hegas-nivå 4
”Det var en mycket spännande upplevelse för mig! För första gången kunde jag läsa något på svenska på ett naturligt sätt – parallellt med mitt modersmål – där jag kunde känna mig säker, istället för att hela tiden tänka på grammatiska regler och känna mig tvungen att läsa.”
Mahmood, Höganäs
76
– Kära syster-dotter, sa han. Jag kommer med presenter till dig.
Han gav henne parfymer och guldpengar. Noora var lika förvånad som flickorna. Hon hade aldrig hört talas om någon morbror.
– Nu undrar jag om du vill gifta dig med min son. Det är en fin ung man. Han kommer att behandla dig som en drottning. Som bröllops-gåva vill jag ge er ett hus med fyrtio rum.
–اِبنَةأُختْيالَغالَية،قَاَلالغريب. لقْدأحضرُتلِك َهَدايا.
أَ ْعطَا َها ُعطُوراً ونُقو َداً ذهب َّية. كان ْت نورا ُمند ِهش ًة كَال َفتَاتَين. لم يَسب ْق لها أ ْن َس ِمع ْت ِب َخالها.
–إِنَّنيأَتساءُلالآَنفَيماإذاكُنِتتَرَغبَينِبالَزواِجِمْناِبْني.إنَُّه شا ٌب لَ ِطيف. َسو َف يُ َعا ِملُ ِك كَ َملِ َكة، وكَه ِدي ِة َز َواج، َسأم َنح ِك بَيتاً مْنأْربَِع َين ُغْرفَة.
